Ansvar och ansvarsfriskrivningar för radiologiska skador (s.k. nuclear liability)

Bakgrund

En vanligt förekommande fråga i samband med leveranser av utrustning, komponenter och tjänster till kärnkraftverk är hur ansvarsfriskrivningar för radiologiska skador ska utformas (s.k. nuclear liability frågor). Frågan skapar ofta problem och låsningar under avtalsförhandlingarna. Vid Lindahls arbete med sådana leveranser har vi uppmärksammat att avtalsparternas diskussioner i saken normalt förs utifrån innehållet i förutbestämda avtalsmallar och inte utifrån innehållet i det underliggande regelverket. Vad det faktiskt innehåller verkar i stort vara okänt av de personer som praktiskt förhandlar avtalen. I mars 2024 gav våra medarbetare Per Mildner och Adam Boije därför ut en artikel med titeln Nuclear Liability and Nuclear Liability Waiver Clauses – A Swedish Perspective. Syftet med artikeln var att ge en översikt av de svenska reglerna för ansvar vid radiologiska olyckor och förslag till hur frågan om ansvarsfriskrivningar för radiologiska skador (s.k. nuclear liability waivers) kan betraktas. Eftersom avtal för leveranser till kärnkraftverk ofta har parter från olika länder så skrevs artikeln på engelska.

Artikeln gav ett stort gensvar. Många läsare uttryckte att de länge efterlyst en sådan översikt. Eftersom frågeställningarna delvis är komplicerade angav dock en del svenska läsare att de önskat att Per och Adam skrivit på svenska. För att tillmötesgå detta önskemål har de tagit fram en svensk version av artikeln Nuclear Liability and Nuclear Liability Waiver Clauses – A Swedish Perspective. Mindre redaktionella ändringar i texten har då skett, framför allt i frågor om den lagstiftningsmässiga bakgrunden till nuvarande svenska planer på nya kärnkraftverk. Den redogörelsen kunde kanske vara intressant för en utländsk läsare men har inte samma intresse för en svensk läsare. Den politiska utvecklingen rör sig också snabbt framåt. Vidare har, av naturliga skäl, ett avsnitt om hur svenska termer översatts till engelska omarbetats. Vid översättningen har även mindre bearbetningar och förbättringar av den ursprungliga texten gjorts. I alla väsentliga delar överensstämmer dock det sakliga innehållet i den svenska versionen med den tidigare engelska versionen.

Lindahl har genom Per Mildner och Adam Boije gedigen erfarenhet i frågor om ansvarsfriskrivningar för radiologiska skador. Per Mildner var på 90-talet bolagsjurist vid ABB. Han arbetade då bl.a. med ABB Atom och deltog i det juridiska arbetet för den första moderniseringen av ett svenskt kärnkraftverk. Efter att ha anslutit som delägare i Lindahl har Per deltagit i det juridiska arbetet med modernisering och effekthöjning av ytterligare tre kärnkraftverk. Han har även företrätt många leverantörer till den internationella kärnkraftsindustrin. Per har under en trettioårsperiod arbetat med frågor som rör kärnkraftsverksamhet och ansvarsfriskrivningar för radiologiska skador. Adam Boije är i nära samarbete med Per Mildner verksam i Lindahls energigrupp. Han har deltagit i många ärenden relaterade till ansvarsfriskrivningar för radiologiska skador.